Name
PEDRO PERESTRELLO
Height / Weight
187 cm / 87Kg
Colour of eyes / Colour of hair
GREEN EYES / BROWN HAIR
Mother agency
FASHION MODELS MILAN
Place of residence
RIO DE JANEIRO, BRAZIL
1.This year marks 15 years like You are in the modeling business. Can you remember any funny situations happened?
MAKING MY FIRST TRIP TO ASIA, I GOT LOST IN HONG KONG AT THE FIRST DAY ON ARRIVING, WITH NO MOBILE PHONE! I DIDNT WRITE DOWN MY ADDRESS,
SO I STAYED FOR TWO HOURS SEATED ON THE GROUND AND PANICING, BEING JUST 50 METERS FAR FROM MY APPARTMENT, HAHAHA! 🙂 ONCE I FELL DOWN AT GUESS FASHION SHOW, AND ONE TIME MY PANTS GOT OPENED AT THE SHOW IN FLORENCE, AND I CATWALKED ALL THE WAY HOLDING IT LIKE NOTHING WAS HAPPENING.
2.You have traveled over the half of the world) and have been to Moscow too. What do you recall first of all? How do You feel Yourself in Russia? Please tell us about your impressions of the Russian capital.
FIRST OF ALL, THERE IS NO SCHOOL BETTER THAN TRAVEL THE WORLD.
I HAVE BEEN IN RUSSIA THIS YEAR AND IT WAS SUCH A FANTASTIC EXPERIENCE, RUSSIAN CULTURE IS AMAZING! IN BRAZIL, YOU BELIEVE OR NOT, ONE OF THE MOST POPULAR FOOD IS STROGANOFF, I LOVE IT! THE ARCHITETURE IS SO UNIQUE, THE RED SQUARE SHOWS THE RUSSIAN POWER TO IT`S VISITORS, THE UNDERGROUND STATIONS LOOK LIKE AN IMMERSION INTO A MUSEUM… I SAID TO EVERY RUSSIAN FRIEND THAT FROM THE DAY I ARRIVED IN RUSSIA I BECAME A RUSSIAN LOVER, AND I WOULD ADVICE TO VISIT THIS AMAZING COUNTRY TO EVERY FRIEND OF MINE!
3.You are recognizable person, many people know you as a model, but very few people know that you write music, sing, take photographs, and also shoot video. What kind of music do you make? What a style? Where do you perform?And how did photography appear in Your life? (if you want, tell more about project “Samba no cry”.)
I WAS BORN IN A MUSICIANS FAMILY, MY FATHER AND BROTHERS ARE MUSICIANS. MY DREAM WAS TO SING AND PLAY ALL OVER THE WORLD SINCE I WAS A KID. I HAVE SO MANY INFLUENCES — BOSSA NOVA, SAMBA, REGGAE, HIP HOP, POP ROCK, ITALIAN MUSIC… AND THEN I WAS INVITED TO BE PART OF A GREAT PROJECT CALLED ”SAMBA NO CRY”, THE REGGAE MUSIC PLAYED IN A BRAZILIAN STYLE. FROM THE FIRST JAM SESSION AT THE STUDIO I REALIZED HOW MUCH IT CAN MAKE ME HAPPY… I AM TOTTALLY INTO THIS PROJECT,
“ SAMBA NO CRY” IS MY LIFE NOW!
4.They say in Russia that the talented people – are talented in everything! Is there still any work which You would like to learn? After all, learning is never too late.
MY FATHER TAUGHT ME WHEN I WAS A KID — LEARN AS MUCH AS YOU CAN, BE CURIOUS, GET INTERESTED… THE BEST QUALITY IN A PERSON IS VERSATILITY, EVERYTIME I MEET MY DAD — HE IS READING, STUDYING… EVEN IF HE IS 69 YEARS OLD, HE NEVER STOPS! THIS EXAMPLE I TRY TO FOLLOW IN MY OWN LIFE.
5.Do You have a big family? Any brothers and sisters? How did Your parents react to Your choice to become a model? I think, they are very proud of you now. Does Your father sing also? There are videos of his songs on the internet, which You had shoot)
I HAVE 8 BROTHERS AND SISTERS, A BIG FAMILY, AND THEY ALL SUPPORTED ME WHEN I DECIDED TO BECOME AN INTERNATIONAL MODEL. MY SISTER WAS A MODEL WHEN SHE WAS YOUNGER, AND SHE TOLD ME ABOUT HER EXPERIENCE — TO MAKE ME UNDERSTAND HOW IT WORKS, AND IT MADE A GREAT START FOR ME.
6.Which character traits do You value in people? Can you specify one or two the most important for You?
AS FOR ME — THE MOST IMPORTANT THING IN A PERSON IS THE BEHAVIOR, AND THE SECOND IS HONESTY.
7.Can You do anything which is really extreme? For instance — parachute jump? Is there anything such extraordinary that you plan to do in the nearest future?
I DID A BUNGEE JUMP, HIKING, CLIMBING, AND MY NEXT STEP WILL BE PARACHUTE. MY DAD IS A PARACHUTER, AND HE SAID THAT IT WAS ONE OF THE MOST BEAUTIFUL EXPERIENCES OF HIS LIFE.
8.You do play footvolley. There is no such kind of sport in Russia, or, at least, it has not yet gained it`s popularity to be known wide. When we see how ordinary people in Brazil, even boys and girls, play footvolley, we understand why Brazil football team won world championships so many timesJ Do You play footvolley for fun or is it anything more serious for You?
I WAS BORN IN A CITY SURROUNDED BY FANTASTIC BEACHES, I HAVE SPENT SO MUCH TIME ON IT! EVERY BEACH SPORT I USED TO DO — VOLLEY, BODY SURF, RUNNING, SOCCER, BUT SINCE I TRIED FOOTVOLLEY FOR THE FIRST TIME I GOT ADDICTED TO IT. IT`S MY HOBBY, AND SOMETIMES WE MAKE A CHAMPIONSHIPS BETWEEN OUR FRIENDS, BUT ONLY FOR FUN.
9.Thank you so much for the interesting interview! Would You wish or advise anything to our readers?
FOLLOW YOUR DREAMS, BELIEVE IN YOURSELF, NEVER BE A LAZY PERSON, LOOK FOWARD TO THE THINGS THAT TAKE YOUR BREATH AWAY! LIFE IS A LEARNING JOURNEY, SO WANT SOMETHING, GO AND GET IT, THE ONES WHO DESERVE ARE THE ONES WHO FIGHT FOR IT! AND IF YOU HAVE SOME FREE TIME — VISIT RIO DE JANEIRO, A WONDERFUL CITY, THAT MAKES VISITORS FEEL LIKE A LOCAL.
Pedro, let all Your plans and wishes come true! And, as it is customary in Russia, we wish you good health and success!
INSTAGRAM @pedroperestrello FOLLOW HIM..
_______ПЕРЕВОД________
1. В этом году исполняется 15 лет, как Вы в модельном бизнесе. Можете ли Вы вспомнить какие-либо забавные ситуации, произошедшие с Вами в мире моды?
В первой же своей поездке в Азию я заблудился в Гонконге в первый же день по прибытии, без мобильного телефона! Я не записал свой адрес, и сидел в течение двух часов на тротуаре, в панике, будучи всего в 50 метрах от своей квартиры, ха-ха-ха! 🙂 Однажды я свалился с подиума на GUESS Fashion Show, а один раз, когда мои брюки расстегнулись на выставке во Флоренции, я прошел по подиуму, придерживая их рукой и делая вид, что ничего не произошлоJ
2. Вы объездили половину мира и были в Москве. Что Вы можете вспомнить сейчас в первую очередь? Как Вы себя чувствуете в России? Расскажите, пожалуйста, о своих впечатлениях от российской столицы.
Прежде всего, нет школы лучше, чем путешествовать по миру. Я был в России в этом году, и это был такой фантастический опыт, российская культура просто удивительна! А верите Вы или нет, в Бразилии одним из самых популярных блюд является бефстроганов, я обожаю его! Архитектура в Москве уникальна, Красная площадь показывает русскую силу и могущество, станции метро выглядят так, как будто бы ты входишь в музей… Я сказал каждому русскому другу, что со дня прибытия в Россию я полюбил ее всей душой, и я бы посоветовал посетить эту удивительную страну всем своим друзьям!
3. Вы узнаваемый человек, многие люди знают Вас как модель, но очень немногим известно, что Вы пишете музыку, поете, фотографируете, а также снимаете видео. Какую музыку Вы пишете? В каком стиле? Где выступаете?
Я родился в музыкальной семье, и мой отец, и братья — музыканты. Еще с детства я мечтал петь и играть по всему миру. На мою музыку повлияли многие стили – босса-нова, самба, регги, хип-хоп, поп-рок, итальянская музыка… Меня пригласили в большой проект под названием «Samba no cry», где музыка регги исполняется в бразильском стиле. С первого джем-сейшна в студии я понял, насколько счастливым он может меня сделать… Я весь без остатка в этом проекте, «Samba no cry » — это моя жизнь сейчас!
4. В России говорят, что талантливые люди — талантливы во всем! Есть ли ещё какие-либо занятия, которым Вы бы хотели научиться? Ведь учиться никогда не поздно.
Мой отец учил меня в детстве — познавай по максимуму, учись, будь энтузиастом… Лучшее качество в человеке — универсальность, и каждый раз, когда я вижу отца — он читает, что-то изучает… Даже в свои 69 лет — он никогда не останавливается! Этому примеру я всегда стараюсь следовать в своей жизни.
5. У Вас большая семья? Есть братья, сестры? Как Ваши родители отреагировали на Ваше решение стать моделью? Я думаю, что они очень гордятся Вами. Ваш отец тоже поёт? В интернете есть видео его песен, которые Вы снимали)
У меня 8 братьев и сестер, большая семья, и все родные поддержали меня, когда я решил стать международной моделью. Моя сестра раньше работала моделью, и она рассказывала мне о своем опыте — чтобы научить, как всё работает, и это дало мне возможность сделать хороший старт в модельном бизнесе.
6. Какие черты характера Вы цените в людях? Вы можете выделить одну или две наиболее важных для Вас?
Для меня самое главное в человеке – во-первых, его поведение, а во-вторых – его честность.
7. Вы можете совершить что-либо по-настоящему экстремальное? Например — прыжок с парашютом? Планируете ли сделать в ближайшем будущем что-либо экстраординарное?
У меня в активе банджи-прыжок, походы, скалолазание, и мой следующий шаг будет парашют. Мой папа — парашютист, и он говорит, что прыжки с парашютом – одно из самых красивых и волнительных переживаний в его жизни.8. Вы играете в футволей (смесь пляжного волейбола и футбола, придуманная в Бразилии – прим. переводчика:). У нас нет такого вида спорта в России, или, по крайней мере, он еще неизвестен большинству россиян.
8.Когда мы в первый раз увидели, как обычные люди в Бразилии, даже мальчики и девочки, играют в футволей, стало понятно, почему футбольная команда Бразилии столько раз выигрывала чемпионат мира. Вы играете в футволей ради удовольствия или занимаетесь им более серьезно?
Я родился в городе, окруженном прекрасными пляжами, и я провёл на них о-очень много времени! Я занимался всеми возможными видами пляжного спорта – пляжным волейболом, боди-серфингом (катание на гребне волны без доски – прим. переводчика:), бегом по песку, пляжным футболом, но как только я попробовал в первый раз футволей — я мгновенно пристрастился к нему! Это моё хобби, и иногда мы проводим чемпионаты между нашими друзьями, но только для удовольствия.
9. Огромное спасибо за интересное интервью! Вы пожелаете или посоветуете что-нибудь нашим читателям?
Следуйте за своими мечтами, верьте в себя, никогда не ленитесь, стремитесь к тому, от чего у вас захватывает дух! Жизнь – это познавательное путешествие, желайте что-нибудь, идите и добейтесь этого — заслуживает победы тот, кто за нее борется! А если у вас есть свободное время – приезжайте в Рио-де-Жанейро, в этот замечательный город, который даёт гостям почувствовать себя местными.
Педро, пусть все Ваши планы и желания сбываются! И, как это принято в России, мы желаем вам крепкого здоровья и успехов!
Obrigado, Pedro! Muito obrigado!
