На немецком:
Kurz vor dem Sommerbeginn veranstaltete die Kuratorin des Kunstzentrums „Leopard Art Room“ Ksenia Petrova-Hufnagl in Zusammenarbeit mit dem russischen Kulturinstitut Wien die Vernissage „Die Vierte“, die dem Jahr der Musik zwischen Russland und Österreich und den kulturellen Beziehungen gewidmet wurde. Die Gäste wurden neben der visuellen Vielfalt auch mit einer Präsentation von russischen Volkstrachten und abschließend mit einem klassischen Konzert der russischen Opernsängerin Ksenia Skorokhodova verwöhnt.
Die internationale Künstlerin Leah Angelo präsentierte ihre neue Bilderserie „Ocean World“ und einige Bilder in Kooperation mit Künstler Harry Ergott.
Alla Denissova und ihre bezaubernden Damen präsentierten russische Volkstrachten aus den 18. und 19. Jahrhundert und verwiesen so auf die Mode der unterschiedlichsten Regionen Russlands.
Exklusiv für diese Vernissage konnten die Gäste das Teeservice „Aida“ von Imperial Porzellan, designed by Anna Netrebko, bewundern.
Die Vernissage wurde von niemanden geringerem als dem Botschafter der Russischen Föderation Dmitrij Ljubinskij und TV Moderator Oliver Feicht eröffnet.
Оливер Файхт — ведущий ток шоу «beim Feicht Show” на австрийском телеканале W24, его соведущая и директор российско-австрийского центра искусств “Leopard Art Room” Ксения Петрова-Хуфнагль (слева), Ксения Скороходова, оперная певица (справа).
На русском:
В преддверии лета куратор российско-австрийского центра искусств „Leopard Art Room“ Ксения Петрова-Хуфнагль в сотрудничестве с Российским Центром науки и культуры в Вене организовала вернисаж „Die Vierte“, посвященный году музыки между Россией и Австрией и культурным отношениям этих двух стран . Помимо выставки, гостей ожидала презентация русских народных костюмов, а также классический концерт русской оперной певицы Ксении Скороходовой.
Известная австрийская художница Лия Анджело представила свою новую серию работ «Ocean World» и несколько работ, написанных совместно с художником Харри Эрготом.
Алла Денисова и ее очаровательные дамы представили русские народные костюмы 18-го и 19-го века из разных регионов России.
На вернисаже гости вечера смогли так же полюбоваться чайным сервизом „Aida“ от Императорского фарфорового завода из эксклюзивной коллекции Анны Нетребко.
Вернисаж был официально открыт послом Российской Федерации в Австрии Дмитрием Любинским и телеведущим австрийского канала W24 Оливером Файхтом.
